联盟主席德维尔潘在2018国际山地旅游联盟年会上的致辞

女士们、先生们，

亲爱的嘉宾和朋友们：

我很高兴今天能够来到贵阳。这座美丽的城市群山环绕，景色宜人。在这秋高气爽的日子里，处处都是好风光，能在这个时候来到是一件人生幸事。首先，我要向本次会议的组织者表示衷心的感谢。大家都知道，国际山地旅游联盟是一个年轻的组织，看到它在过去两年的迅速发展，我感到非常自豪。

作为主席，我代表联盟向所有对其发展表示兴趣、给予支持和帮助的人致敬。

几十年来，旅游业不仅成为经济增长和繁荣的重要引擎，它还成为全球化开放思想的支柱，鼓励人们发现新文化和新历史：

- 旅游业无疑是一个充满活力的产业，它刺激着生产和就业：每年有超过10亿人出国旅游和度假，这使得旅游业占全球GDP的10％左右，全球产值超过70,000亿美元。

- 同时，旅游业的扩展也体现着全人类的对话交流和相互理解：一方面，它突出了人们对相异性的兴趣，另一方面又表达了人们希望跨越界限分享地方和民族文化的意愿。特别是依托于占全球陆地面积22％的山地发展起来的山地旅游，满足了人们对于相异性的兴趣，连接起不同地域的山地文明。作为一个以山地旅游为定位的国际性组织，我们联盟的宗旨鲜明地表达了生态保护优先，造福民众，促进山地旅游可持续发展理念。我们希望这样的理念能够变成看得见摸得着的行动。

• 例如，贵州拥有丰富而复杂的自然和人文生态，到处都是值得为世人所知的秘境。我相信，凭借着这里宁静的自然环境，更多人会来到这里，更多的人会欣赏这里，更多的人为之受益。

• 但我也可以告诉你，以世界上游客访问量最大的地区之一法国和巴黎为例，旅游业是让一个地区获得认可和发展动力的源泉，既带来风险又提供机遇：

o 旅游业提供了很好的机遇。法国每年接待近1亿游客，旅游业正在推动法国娱乐、旅馆及餐饮、奢侈品和体育等行业的发展;

o 但是，我们还需要注意一些风险：例如，大众旅游正在对自然资源和环境独特性添加压力。在这里，在贵州及在中国众多的美丽的山区，保护自然将是发展绿色、清洁和持久旅游的关键。

今天国际山地旅游联盟的盛会让我们欢聚一堂。一直以来，联盟都清楚在旅游经济发展中将可持续性、创新和良好的实践结合起来的必要性：

- 我非常自豪在这里简单提到一些联盟取得的成就。在这方面，2018年是关键的一年：

• 3月，代表团访问了许多欧洲国家，如西班牙、安道尔和法国，提高联盟的认知度;

• 7月，北京论坛的成功是联盟迈出的一大步：联盟开始在业界积极发声，简而言之就是：在全球旅游经济中，特别在保护自然方面促进合作，改善对话;

- 我还想谈谈关系到联盟未来的一些关键问题。今天，推广旅游业不仅涉及经济和发展，它还涉及承担促进和平、稳定和环境多样性的责任

• 今天，联盟努力让致力于让专家、企业家、公司和政府部门汇聚一起开展合作，共同思考旅游问题，并且提出富有联盟自身特色并具有前瞻性地设立“国际山地旅游日”，开启“世界名山对话”以及对世界山地旅游可持续发展进行研究等问题。这是一个非常好的开始，我赞赏这一举措。

• 但我相信我们需要汇集和分析来自世界各方的优秀实践经验，确定共同的标准和目标：

o 第一阶段，年会期间我们将集中讨论相关议题；