泪水浸泡的道路
严冬中寒风刺骨,冰雪漫天,成百成千的男女老幼,在军队的押送下,背井离乡,蹒跚向西而行。少食少衣无药,破碎的心灵,绝望的哭声,一个个倒下的人再也站不起来……这就是美国的“眼泪之路”(The Trail of Tears)——史上最残酷的约10万原住民的强制步行迁移,事件先后跨度20年,路线总长5000多英里,跨越9个州。
旅游业年会礼服入场仪式
图源:AIANTA-Bruce Rettig
欧洲殖民者占领美洲后,美国南部的若干原住民部落被视为障碍,叠加的灾难是领土上发现了黄金,掘金者强势闯入肆意掠夺,欲望越发膨胀。新上台的总统安德鲁·杰克逊(Andrew Jackson)出言恐怖:“他们必须消失”,搬迁“能让他们以自己的方式追求幸福”(见《华盛顿邮报》2017年11月28日:“They must disappear.” “enable them to pursue happiness in their own way.”)。1830年他签署了《印第安迁移法》(Indian Removal Act),授权取消印第安人在东南部土地的所有权,随之强夺其家园,逼迫他们步行迁往密西西比河西岸。原住民彻底无助,只能上路 —— 每条路都是数百数千人的绝命之路。
奇卡索部落(Chickasaw Nation)似乎相对幸运,与政府谈妥了300万美元的补偿。部落1837年起搬迁,补偿费在30年内缓缓收到,共53万美元……
土著旅游业领导者:AIANTA
镜头拉回到200年后的今天,那些泥路已成为“眼泪之路国家历史步道”(Trail of Tears National Historic Trail),是国家公园管理局的教育观光项目。美国大陆上类似的故事太多,殖民者登陆美洲后,原住民的土地被掠夺,平静的生活节奏被彻底打乱。美国现有574个联邦认可的部落,联邦印第安事务局(Indian Affairs)为它们及其250万人提供服务。此外还有很多未被联邦认可的土著群体,它们没有任何支持。总之,由于其丰富的地理环境、特殊的历史与文化(不论正面反面),土著地区都是潜力巨大的旅游市场。
据世界旅游及旅行业理事会(WTTC)研究报告《支持全球土著旅游业》(Supporting Global Indigenous Tourism)预测,全球土著旅游业将从2024年的448.6亿美元增长到2034年的670.5亿美元。该报告确定了共同的挑战,分享了案例研究和最佳实践,并呼吁制定有效的政策。
庆祝活动与娱乐时光
图源: Haybina Hao
美国的美洲印第安阿拉斯加原住民旅游协会(AIANTA)2024年的研究报告也反映了行业的上升趋势:2019年美国印第安人、阿拉斯加原住民和夏威夷原住民(AIANNH)的旅游业务的经济影响力为157亿美元;2017至2020年,该行业就业机会增长了78.2%,旅游业公司的数量增加了230%,超过13.3万家。数据是强烈的信号:该行业能量巨大、潜力无限。“我们还在这里!”——这句话反映了美国原住民不屈不挠的精神和韧性。
AIANTA26年前由一群土著旅游专业人士创立,致力于推动行业的发展。协会的首席执行官和主席雪莉·鲁珀特女士(Sherry Rupert)是美国若干旅游机构的董事会成员,是连接土著旅游业和外部世界的重要桥梁。AIANTA多年来的努力使其迅速发展,漂亮的成绩单显示:自2019年以来会员增加了42%,收入增长66%,资产增加229%,列入宣传网站NativeAmerica.travel的部落增加了284%。在美国全行业的共同努力下,2022年访问土著社区的国际游客达到了100万(2021年为31.9万)。
Tunica-Biloxi部落的沼泽湖之旅
图源:Roberta Eaglehorse-Ortiz
由于每个部落都有独立的国家主权,自行运作,AIANTA努力以多种形式团结行业:组织会议、网络教育、国内外参展、研究课题等等。去年第26届年会在路易斯安那州的Tunica-Biloxi Tribe部落举行,参会者来自32个州的64个部落与28个土著群体。会议主办方——Tunica-Biloxi Tribe展示了社区的旅游产品、文化资产和先进的文化设施。部落的Paragon Casino Resort度假村有500多间客房和会议设施,邀请了周边的部落和会议的客人们共庆团结。
美国错综复杂的历史背景,需要公共政策来保护与支持土著旅游发展。2016年美国通过了《原住民旅游与改善游客体验法案》[Native American Tourism & Improving Visitor Experience (NATIVE) Act],旨在支持土著旅游业的独立性。AIANTA作为协调方,与联邦政府具体沟通落实资源与经费,推动行业的扩大与就业。
美国、加拿大、新西兰3国原住民旅游组织发起新机构:原住民旅游目的地
图源:Destination Original Indigenous Tourism
AIANTA极其重视各类合作伙伴关系。出席年会的公共与民间机构包括国家旅游办公室、联邦土著经济发展办公室、美国森林服务局;还有业界协会包括国际探险旅游贸易协会(ATTA)、美国全国旅游协会(NTA)、美国国际入境旅游协会(IITA)。白金赞助商美国国家旅游局(Brand USA)在过去10年中支持/赞助了不少AIANTA项目,尤其是年度踩线考察团。其他赞助商包括美国的目的地、供应商、部落和原住民媒体。
在国际合作方面,经过一年的筹备,AIANTA与加拿大土著旅游协会(Indigenous Tourism Association of Canada)、新西兰毛利旅游组织(New Zealand Māori Tourism)创建了新的合作平台——“原住民旅游目的地”(DO-IT),旨在为开发和营销地道的土著旅游目的地提供领导力。全球思维、本地行动——AIANTA创建的网站NativeAmerica.travel展示了美国所有12个土著领地的旅游行程、活动与地图,可用11种语言搜索,是国际游客和行业人士的实用工具。
原住民旅游业特色产品
我有幸徒步在犹他州纪念碑峡谷的纳瓦霍(Navajos)部落公园,与粗犷惊艳的红砂岩地貌相伴;在新墨西哥州的Taos Pueblo部落(联合国教科文组织世界遗产)赞叹桔红色土坯多层住宅结构的巧妙性;在路易斯安那州Tunica-Biloxi部落学烤猪、打土著棍球;在夏威夷大岛的晚霞沙滩上,与陌生人们牵手围成圈,聆听Kānaka Maoli酋长诗一般的叙事……或许是因为大地的孕育,每个部落都有德高望重的叙事奇才。他们平声静气地讲述故事,通篇是诗人的语言、哲人的逻辑、智者的境界,令人着迷!
亚洲游客在纪念碑谷跟随Navajo部落导游起舞
图源:喜悦假期/Joy Holidays
土著旅游产品稀罕而丰富,有绚丽的传统服装和舞蹈、野生动物观赏、夜空观星、民宿TeePee(野牛皮圆锥形帐篷)、烹制“三姐妹焖烧”……我的“必做清单”上还有更多:
土著接力赛马:骑马接力赛可追溯到20世纪初。现代冠军赛是从区域赛进阶,每年9月在怀俄明州决赛。参赛选手骑裸背马,每圈都要飞速换马,3圈后最快的团队获胜。比赛也包括其它组别:女性、初级、青少年、儿童(6岁起)。赛事高度挑战控马技能,考验勇敢与承诺的土著战斗精神,比赛刺激揪心!
传统的水獭皮接发
图源:Haybina Hao
土著艺术品:土著艺术创造的表现形式不少:珠宝制作、串珠工艺、陶艺、雕塑、木刻、篮子编织、绘画/素描等,部落公民似乎人人参与,不论男女老少。除传统艺术外,现代艺术家横空出世,有些已具有标志性的影响力,比如Tlingit部落艺术家Preston Singletary,其巨型彩色玻璃艺术品系列“渡鸦与白昼之箱”(Raven and the Box of Daylight),造型独特、工艺精美、采光精巧,并且都是叙事作品。艺术品欣赏是土著旅游产品的重要组成部分。新墨西哥州百年历史的圣菲印第安市场(Santa Fe Indian Market)年度吸引游客10万名,2024年的经济影响力为5,900万美元。跨全美国的各个印第安贸易站点(Indian Post),都在推动艺术欣赏和商业化过程。
Tlingit部落艺术家Preston Singletary的玻璃艺术品系列展览
图源: Haybina Hao
土著时装:土著时尚设计向来吸引着敏锐的商业眼光。受原住民鹿皮鞋启发的Moccasin鞋几十年来都是高档商店的畅销品。2023年轻奢品牌拉夫·劳伦(Polo Ralph Lauren)与纳瓦霍纺织艺术家Naiomi Glasses合作推出了精美产品。表现力强、色彩鲜艳、可持续材料等等,都能吸引现代消费者。2024年首届圣菲原住民时装周(SNFW)吸引了美国各地的土著设计师、模特、买家和游客。原住民时装旅游是一种独特文化、创意与经济机会的链接,也能赋予游客超级娱乐体验。
首届时装周T台秀
模特:Himikalas Pamela Baker
图源:Tira Howard Photography
徒步旅行和露营:原住民最重要的资产是土地,他们视自己为土地的守护者,徒步旅行是了解他们的绝佳方式。在无以计数的美国步道中,有著名的三冠步道——阿巴拉契亚步道(Appalachian Trail,跨越14个东部州)、大陆分水岭步道(Continental Divide Trail,跨越西部山地)、太平洋山脊步道(Pacific Crest Trail,跨越西部)。每条步道都有不同的景观和不同的体能挑战。游客可选择部落导游带领;若自行徒步,务必尊重部落主权与规则。
蒙大拿州Apsaalooke部落的轻奢野营
图源:Apsaalooke Glamping
社区可持续性是核心
土著社区旅游业的发展直接涉及联合国17个可持续发展目标中的13个,包括体面工作和经济增长(#8)、减少不平等(#10)、可持续城市和社区(#11)。得益于大自然的恩赐,旅游业或许是土著社区实现发展与保护的最佳方案。文化旅游、生态旅游、农业旅游、探险旅行、地质旅游、乡村旅游等等,若以社区可持续性为本,皆有可能蓬勃发展,互相成就。
为什么要关注土著社区的可持续发展?历史的不公重度伤害了他们,外界的关注能帮助其治愈创伤;他们世代生活在原始大地上,对长期依赖和保护水、土、野生动物以及应对气候变化,有丰富的智慧和见解;不同文化、资源和知识的互动交流,能促进彼此的理解和包容心,促进共同发展。大千世界从来就是一个整体,一荣皆荣、一损皆损,土著社区的繁荣就是我们的福祉。
国际Powwow庆祝活动
图源:Akwesasne Travel
可持续性问题已是全球关注的重点。ATTA和瑞士旅游局的联合研究报告(Creating Sustainable Experiences in Adventure Travel)显示:近2/3的全球旅行者希望以更可持续的方式旅行;旅游业也在重组旅行体验,以满足这种需求。对于消费者可持续性的愿望与最终消费选择脱节的问题,WTTC与知识合作伙伴YouGov最新公布了研究报告(Bridging The Say-Do Gap: How to create an effective sustainability strategy by knowing your customers),为旅游业如何提供解决方案,使可持续旅行更容易实现、更具吸引力提供了可行的指导。
美国的土著社区可从多种途径获得支持。AIANTA与行业密切沟通,通告各类赠款与资源的信息;AIANTA与国家公园管理局另有一个合作协议,联合开发土著文化遗产。比如,4,900英里长的刘易斯与克拉克国家历史道路(Lewis & Clark National Historic Trail)项目的合作,最终使LewisandClark.travel网站内容更为详实丰富,连接了跨16个州的部落领地。刘易斯与克拉克道路遗产基金会(Lewis & Clark Trail Heritage Foundation)是另一个保护这条道路遗产的贡献者。非土著旅游公司也在推动发展,比如加州华人公司喜悦假期(Joy Ventures)20年前就去大胆地探索,与多家土著旅游公司愉快合作,把上万名游客带到了亚利桑那州等土著领地,促成了目的地、游客和旅游公司的3方受益。
Nez Perce部落的观光游客和导游
图源:Nez Perce Tourism
土著社区自身的动议能带来最佳可持续性效果,因为能直击要害问题。北卡罗来纳州的切罗基印第安人东部部落(EBCI)于2017年修建了一条11英里长的自行车道,将其设为北卡州西部唯一的免费电动车道。它吸引了新商家,新增了自行车比赛,吸引了大烟山国家公园年度1,400万游客中的一部分。同时,参与骑行的EBCI公民也明显地提高了健康水平,尤其是在对抗肥胖症/糖尿病方面。更可喜的是,Appalachian State University大学的研究发现,该车道年度经济效益为150万美元。经济效益全部回馈给EBCI,最初45万美元的投资取得了超级、多方面的回报。
可持续发展需要公共政策和所有利益相关方的共同努力。《东盟社区旅游标准》(ISBN 978-602-0980-77-5)于2016年发布,270页,是这一领域的实用参考框架。以社区可持续发展作为优先考虑目标,该文件提供了原则、衡量标准、检查清单等等,涵盖了所有类型的旅游服务,极有借鉴意义。
2026年美国将庆祝建国250周年。全美国的土著社区将通过大型旅游庆祝活动并展示其文化与遗产。“我们还在这里!”——原住民叙事的声音将更加恢宏响亮。
作者:郝霄虹
一审:张雯雯
二审:鲍港
三审:张翼晶