世界旅游及旅行业理事会(WTTC)呼吁各国政府应摒弃“高风险国家”这一概念，转而关注穿梭于各国边境的“高风险旅行者”。代表全球旅游私营部门的世界旅游及旅行业理事会正在敦促世界各国政府将重点从整个国家转移到单个旅行者身上。

世界旅游及旅行业理事会表示，世界各国政府应该重新定义他们的整套风险评估方法，以重振国际商务和休闲旅游。通过形成国际上对旅游风险和旅行者成本效益评估的共识，高度关注全面快速的出入境检测方案，将对旅游业的复苏奠定基础，还将确保只有被感染的人被强制隔离，而检测呈阴性的旅行者可以通过遵守卫生规程和佩戴口罩继续享受安全旅行。

世界旅游及旅行业理事会总裁兼首席执行官格洛丽亚·格瓦拉说：“基于整个国家定义的风险既不实在也不具成效。相反，重新定义个人旅行者面临的风险，将是打开国际旅行安全大门的关键。我们需要从过去的经验和像9-11这样的危机中学习。

“就算假设每个人都受到感染，我们也不能把整个国家贴上高风险的标签。虽然英国目前的感染率很高，但显然不是所有英国人都被感染，所有美国人、西班牙人和法国人也都是如此。

“现实情况要复杂得多。许多在出发和抵达时检测呈阴性的人可以在不传播病毒的情况下安全旅行。

“我们必须认识到这一现实，并重新定义风险，以关注高风险个人。我们坚信，实施全面的检测制度和应用技术是安全恢复国际旅行的唯一切实可行的办法。此外，采用全面的检测方案比全面隔离和封锁带来的经济成本要低。”

“此举可避免病毒输出，并可让旅行者自由行动，同时仍应遵守更佳的卫生规定，例如戴口罩及与保持社会距离。”

她还谈到：“我们必须学会与病毒共存，因为全球人口接种疫苗需要时间。这就是为什么世界旅游及旅行业理事会长期以来一直主张对所有国际旅客在出境和入境时采用一种全面和具有成效的检测，以防止病毒携带者传播病毒。

“同以往一样，在重视公共卫生与维持经济活动之间需要取得平衡。除了确保人民的安全和健康，我们还需要确保全球经济的健康，并恢复受这一毁灭性流行病影响的1.74亿旅游和旅游业就业机会。”

世界旅游及旅行业理事会发布的《经济影响力报告》中谈到，旅游业为全球经济贡献了8.9万亿美元，相当于全球GDP的10.3%。同时，旅游业提供的就业机会占全球就业机会的十分之一，也就是说，旅游相关产业为3.3亿人提供了就业机会。

*本文译自"WTTC says governments should abandon the concept of ‘high-risk countries’ and instead focus on ‘high-risk travellers’"