编者按：2021年5月29日，第三个国际山地旅游日”主体活动——世界遗产名山（金佛山）峰会在重庆市南川区隆重启幕，本次活动的主题为：世界遗产保护与山地旅游绿色发展。活动得到世界旅游组织、世界知识产权组织、世界保护自然联盟、世界旅游及旅行业理事会、亚太旅游协会等重要国际组织的大力支持和积极参与，主题论坛高端智慧、前沿观点、趋势对话、专家意见精彩纷呈，现陆续推出以飨业界朋友及广大读者。

法国前总理、国际山地旅游联盟主席多米尼克·德维尔潘在峰会开幕式上通过线上方式发表致辞，全文如下：

重庆在很多方面象征着未来，它象征着未来以可持续方式发展大城市的众多挑战，要知道欧洲和东亚是全球人口最密集的两个地区；它象征着新时代中国的迅速发展向内陆地区转移，向新的发展和增长来源转移——即向高科技和高端服务转移；它象征着城市、人口密集地区和急需保护和引导发展的山地区域之间的必要平衡和互补。

对于联盟和我们每个人而言，全世界包括中国面临的挑战都很严峻。面对新冠肺炎，国际旅游业遭受严重打击，全球感染人数达到1.5亿人次，死亡人数超过300万，巴西和印度等地的疫情仍在加剧。根据世界旅游组织的分析，全球旅游业的国际旅游入境人数比2019年下降约85%，这一下降主要是由于为应对新的疫情爆发而采取的旅行限制。当然，像中国这样的国家，国内旅游取代了国际旅游。正如我们在五一假期看到的，由于中国国内的疫情状况得到良好控制，仅第一天就有近6000万人次出游。因为疫苗计划和健康码的使用，我们能够看到更美好的旅游前景。

全球旅游业在2021年的夏天有一个特殊的使命，那就是打造一个更安全、更坚韧、更可持续的后疫情时代。为了使之成为可能，我们都必须共同努力恢复旅游业的信心，通过特别的卫生措施，通过针对消费者和旅游业的经济和金融手段，支持企业，保护工作。

在我们能够创建一个更安全和可持续的全球旅游模式之前 ，应该优先考虑区域和国家战略。卫生方面的限制应该促使我们改变常见的做法和行为。我们已经发现了全球化国际体系的脆弱性，所以我们必须更好地控制环境，适应新的现实。这意味着要在国家内部的强化框架内寻找务实的答案，在研究和创新的帮助下利用区域合作的优势使各方的利益最大化。但是，这些限制不应该使我们忘记我们所处的更为全球化的转型过程，国际社会在4月气候峰会期间宣布的关于碳中和的重要措施，意味着环境转型这一意识正在加强。我们知道，温度上升超过1.5度将引发一场全球灾难，对人类和生物多样性产生严重影响。

旅游业是正在进行的转型中的一部分，我们开展集中化活动减少全球参与者的数量，开展国际化活动鼓励国家和公司之间的合作和伙伴关系以制定新的规则和标准，并致力于服务和技术的创新。在这场竞争中，亚洲和中国拥有着宝贵的资产，包括高质量的基础设施、领先的公司以及巨大的游客潜力。我们应该利用这种优势，在不同的愿景基础上以战略举措致力于开创新的旅游模式，升级基础设施和服务，通过整合高安全性和安保规范以打造高品质的健康文化和娱乐产品。其次，采取多样化的方法满足公众、年轻人、家庭以及老年人或残疾人的不同需求。同时采取专门的方法以应对有关健康问题、文化或环境需求的具体要求。

由于人们的期望越来越高 ，山地旅游面临的挑战也特别大。人们对农村和山地旅游的兴趣正在增加，因为生活在城市地区的人们在新冠疫情封锁措施的限制下想要与自然重新建立联系。山地旅游占整体旅游行业的20%，提供了许多活动，如徒步旅行、登山健行和滑雪。中国可以利用重要的自然资源和特别的生活方式来发展旅游，比如贵州省的自然风光、民族多样性以及独特的传统艺术。2022年的北京冬奥会将是促进可持续旅游业发展的一个绝佳机会窗口，这意味着我们必须齐心协力制定有前瞻性的举措。

首先为了回应民众的忧虑，我们必须考虑到医疗保健方面，我们需要平衡现代生活的紧张、污染、压力和疲劳。山地旅游可以为普通民众带来众多好处，尤其是那些寻求安静环境、清新空气和户外活动的人。

第二，我们需要开发适当的经济项目，首先从中国西部和中亚等偏远地区的可持续基础设施开始。这一直是 "一带一路 "倡议的愿景—实施公路、高速公路、铁路和机场等包容性项目，是取代与世隔绝和缓慢发展的最佳选择。我们应努力更好地利用投资支持跨境旅游项目，如智能接待、当地食品生产和保护区废物管理。

第三，我们应该考虑更多的文化和环境举措，促进人民、文化和国家之间的共同发展。请记住山地旅游是教育人们尊重和分享重要价值的一种方式，山地集自然与文化遗产于一体，吸引着寻找新知识和新经验的游客。它为人们提供了一个探索大自然和进行户外运动的平台，与一个可以重新关注自己和家人、摆脱现代生活诸多限制的环境。

尊敬的嘉宾、亲爱的朋友们，我们应一同努力打造新时代的山地旅游，我相信我们有意识和能力来应对这个瞬息万变世界所带来的的多重挑战。